13 6

分享

<享音樂>龐克公主-艾薇兒(Avril Lavigne) 《Head Above Water》


艾薇兒(Avril Ramona Lavigne)是我最喜歡的流行搖滾龐克歌手。
因為她,我愛上了把黑色、骷顱頭、金屬鍊...這些加在衣服上。
幻想能跟她一樣,活出自我、活出想要的樣子。
LYNETTE的分享記敘
在2015年她公開了自己罹患萊姆病的這段病程。幾度瀕臨在死亡邊緣,掙扎著卻不斷地陷入漩渦。母親的陪伴、對音樂的熱誠,治癒了她讓她有活下去的動力。
在罹患萊姆病的這幾年,她製作了許多的曲目。
《Head Above Water》是她製作的其中一首,也是她新專輯的首支單曲。
如同困在水中無法回到水面上,像溺水般不斷被水流帶走。在困境中不斷向上帝禱告,祈禱上帝能帶著她回去。
艾薇兒當時發布的心路歷程。

下面附上我很喜歡的翻譯字幕。

我陷於絕望無法自拔,我多麼希望能有人能伸手拉我一把。
或許我曾經放棄希望、曾經失去活下去的勇氣。
如今的我,想勇敢一次,祈求繼續下去的動力,繼續探索這個世界。
在最後這次,我願意為了你們,再努力一次。
#LYNETTE的分享記敘 
分類:日記

Hi,I’m Lynette ♪ 。

評論
上一篇
  • 宅家日常//小布的美勞作業_纏繞畫
  • 下一篇
  • 那些說走就走的/踏青日—烘爐地
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了